Дмитрий Питиримов Ташкент, Узбекистан, апрель 2007 г.
Намазгох, (также намазга) мусалла – в Исламе молитвенное место, где молитва может совершаться так же благопристойно как в священной мечети.
Слово «намаз» происходит от двух слов на Санскрите «nama» и «yajna» означающих соответственно «кланяться» и «поклоняться». В персидских наречиях слово «namaz» является семантической калькой с арабского слова «salah» — салах. Салах, также салат и намаз обозначают ритуальную пятикратную молитву в Исламе. Слово «namazgoh» (намазгох) имеет то же значение, что и арабское слово “musalla”, которое происходит от слова “salah”. «Salah» значит “молитва” — «musalla» буквально означает “исполненный молитвой”. Таким образом, слова «намазгох» и «мусалла» одинаково указывают на место, где намаз может быть совершен, так же благопристойно, как он совершается в освященной мечети. Намазгох может быть комнатой или просто молитвенным ковриком, которые используются мусульманином, чтобы обеспечить чистое место для молитвы. Два раза в год во время религиозных праздников мечети мусалла (намазгох) предоставляют место для совершения намаза огромному скоплению людей, прибывающих со всей округи, и даже армиям, находящимся в походе. Обычно, мечети намазгох имеют на своей территории водоем (хауз) и окружены тенистыми деревьями.